Ihre Rechte im Ausland

// last update: 17.10.2024

Als Mitglied von Sabam werden ihre Urheberrechte im Ausland von Schwesterunternehmen verwaltet, mit denen Sabam Gegenseitigkeitsverträge geschlossen hat.

Konkret bedeutet das, dass die ausländischen Verwertungsgesellschaften alles tun, um die Wahrnehmung der Rechte ihrer im Ausland aufgeführten Werke zu versichern. Diese Tantiemen werden anschließend an die Sabam überwiesen damit diese sie unter ihren Mitgliedern verteilt.

Achtung, die ausländischen Verwertungsgesellschaften handeln auf der Grundlage der jeweiligen nationalen Gesetzgebung, Statuten und Verordnungen autonom. Es ist folglich möglich, dass bestimmte Nutzungen, bestimmte Autorenkategorien und Werke nicht von einem Schwesterunternehmen verwaltet werden, während Sabam in Belgien in diesen Fällen interveniert. Falls Sie mehr Informationen zu diesem Thema wünschen, können Sie den Customer Service der Sabam.

Auch muss der Umstand berücksichtigt werden, dass die ausländischen Verwertungsgesellschaften ihre Tarife unabhängig festlegen. Daraus folgt, dass der Betrag der ausländischen Vergütung nicht mit dem belgischen Betrag identisch ist. Dabei spielt auch die wirtschaftliche Lage des betreffenden Landes eine Rolle.

Sie finden unten die Liste, pro Land, der Schwestergesellschaften (und der Gebiete, die sie vertreten) mit denen die Sabam Gegenseitigkeitsverträge hat.

* Einseitiger Vertretungsvertrag - die Sabam wird von der Schwestergesellschaft vertreten

** Einseitiger Vertretungsvertrag - die Sabam vertritt die Schwestergesellschaft

LAND	MUSIK AUFFÜHRUNGSRECHTE	MUSIK MECHANISCHE RECHTE	THEATER UND TANZ	AUDIOVISUELLE WERKE	VISUELLE KÜNSTE	LITERATUR
Albanien	ALBAUTOR	x	x	x	x	x
Algerien	ONDA	ONDA	ONDA	x	x	ONDA
Argentinien	SADAIC	SADAIC	ARGENTORES	ARGENTORES	SAVA	x
Armenien	ARMAUTHOR	ARMAUTHOR	x	x	x	x
Australien	APRA Ashmore Insel Cartier Insel Cocosinseln Cook Inseln Christmas-Insel Die Antarktis (Australien) Die Salomonen Föderierte Staaten von Mikronesien Fidji-Inseln Heard Insel Kiribati Macquarie Insel Marshall Inseln Mc Donald Insel Nauru Neuseeland Niue Norfolk Insel Palau Papua-Neuguinea Ross Insel Tokelau Inseln Tonga Tuvalu Vanuatu Westliche Samoa-Inseln	APRA Ashmore Insel Cartier Insel Cocosinseln Christmas-Insel Die Antarktis (Australien) Die Salomonen Fidji-Inseln Heard Insel Macquarie Insel Mc Donald Insel Nauru Neuseeland Niue Norfolk Insel Papua-Neuguinea Ross Insel Tokelau Inseln Westliche Samoa-Inseln	x	ASDACS* AWGACS* Neuseeland	COPYRIGHT AGENCY	x
Azerbaijan	AAS	AAS	AAS	AAS	AAS	AAS
Barbados	COSCAP	COSCAP	x	x	x	x
Bosnien - Herzegovina	AMUS	x	x	x	x	x
Brasilien	UBC SBACEM SBAT ABRAMUS AMAR SOCINPRO**	SICAM AMAR SBACEM SBAT**	SBAT	ABRAMUS	AUTVIS	x
Bulgarien	MUSICAUTOR	MUSICAUTOR	TEATERAUTOR	x	x	x
Burkina Faso	BBDA	BBDA	BBDA	BBDA	BBDA	BBDA
Chile	SCD	SCD	ATN	ATN	CREAIMAGEN	ATN
China	MCSC	MCSC	x	x	ICSC	x
Costa Rica	ACAM	ACAM	x	x	x	x
Dänemark	KODA Feroe Inseln Grönland	NCB Finnland Island Norwegen Schweden	x	x	VISDA	x
Deutschland	GEMA	GEMA	THOMAS SESSLER VG.* WORT	WORT BILDKUNST*	BILDKUNST	WORT
Elfenbeinküste	BURIDA	BURIDA	x	x	BURIDA	x
Estland	EAÜ	EAÜ	x	EAÜ	EAÜ	x
Finnland	TEOSTO	vertreten durch NCB	x	KOPIOSTO	KUVASTO	x
Frankreich	SACEM Ägypten Benin Die Französischen Süd- und Antarktisgebiete Dschibuti Gabun Gambia Guadeloupe Guinea Guyane Insel la Réunion Kamerun Kongo Libanon Luxemburg Madagaskar Mali Marokko Martinique Mauritanien Mayotte Monaco Neukaledonien Niger Polynesien Senegal Saint-Pierre und Miquelon Tschad Tunesien Wallis-und-Futuna Zentralafrikanische Republik	SACEM-SDRM Ägypten Benin Die Französischen Süd- und Antarktisgebiete Dschibuti Gabun Gambia Guadeloupe Guinea Guyane Insel la Réunion Kamerun Kongo Libanon Luxemburg Madagaskar Mali Marokko Martinique Mauritanien Mayotte Monaco Neukaledonien Niger Polynesien Senegal Saint-Pierre und Miquelon Tschad Tunesien Wallis-und-Futuna Zentralafrikanische Republik	x	SACD*/ Luxemburg Monaco Französisch Canada Die Französische Überseegebiete SCAM*/ Luxemburg Monaco Französisch Canada Die Französische Überseegebiete	ADAGP Luxemburg Monaco	SACD SACEM Andorra Ägypten Benin Die Französischen Süd- und Antarktisgebiete Dschibuti Gabun Gambia Guadeloupe Guinea Guyane Insel la Réunion Kamerun Kongo Libanon Luxemburg Madagaskar Mali Marokko Martinique Mauritanien Mayotte Monaco Neukaledonien Niger Polynesien Senegal Saint-Pierre und Miquelon Tschad Tunesien Wallis-und-Futuna Zentralafrikanische Republik SCAM/* Luxemburg Monaco Französisch Canada Die Französische Überseegebiete
Georgien	GCA	GCA	GCA	GCA	GCA	GCA
Griechenland	AUTODIA EDEM**	AUTODIA EDEM**	x	x	GCSVA	x
Großbritannien	PRS Ascension-Insel Bahamas Belize Bermudas Britisches Territorium im Indischen Ozean Brunei Die britische Antarktis Die Falklandinseln Diego Garcia Die Kaimaninseln Die Seychellen Ghana Gibraltar Kanalinseln Malawi Malta Man-Insel Montserrat Pitcairn Insel St.Helena Insel Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln Tansania Tristan da Cunha Turks- und Kaikosinseln Uganda zypern	MCPS Ascension-Insel Bahamas Bangladesch Belize Bermudas Britisches Territorium im Indischen Ozean Brunei Die britische Antarktis Die Falklandinseln Die Kaimaninseln Die Seychellen Ghana Gibraltar Guyana Kanalinseln Malawi Malta Man-Insel Montserrat Pakistan Pitcairn Insel St.Helena Insel Sierra Leone Sri Lanka Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln Tansania Tristan da Cunha Turks- und Kaikosinseln Uganda zypern			DACS ACS**
Hong Kong	CASH	CASH	x	x	x	x
India	IPRS	IPRS	x	x	x	x
Indonesia	WAMI	x	x	x	x	x
Irland (Eire)	IMRO	IMRO**	x	x	IVARO	x
Island	STEF	vertreten durch NCB	STEF	x	x	x
Israel	ACUM	ACUM	x	x	x	ACUM
Italien	SIAE Der Staat Vatikanstadt San Marino	SIAE Der Staat Vatikanstadt San Marino	SIAE	SIAE	SIAE	SIAE
Jamaika	JACAP	/	/	/	/	/
Japan	JASRAC	JASRAC	x	WGJ	JASPAR	x
Kanada	SOCAN	SODRAC	x	x	COVA-DAAV*	x
die Kapverdischen Inseln	SCM COOPERATIVA	SCM COOPERATIVA	x	x	x	x
Kolumbien	SAYCO	SAYCO	SAYCO	SAYCO	x	x
Korea (Republic)	KOMCA	KOMCA	x	x	SACK	x
Kroatien	HDS	HDS	x	DHFR	ARS CROATICA	x
Kuba	ACDAM	ACDAM	x	x	x	x
Lettland	AKKA/LAA	AKKA/LAA	AKKA/LAA	AKKA/LAA	AKKA/LAA	AKKA/LAA
Litauen	LATGAA	LATGAA	LATGAA	LATGAA*	LATGAA	LATGAA
Macao	MACA	x	x	x	x	x
Malaysia	MACP	MACP**	x	x	x	x
Mauritius	MASA	MASA	x	x	x	x
Mazedonien	ZAMP	ZAMP	x	x	x	x
Mexiko	SACM	SACM	SOGEM	x	SOMAAP	SOGEM
Niederlande	BUMA Die niederländischen Antillen Irian Suriname	STEMRA Die niederländischen Antillen Irian Suriname	BREDERO**	LIRA VEVAM*	PICTORIGHT	LIRA
Norwegen	TONO	vertreten durch NCB	x	x	BONO	x
Österreich	AKM	AUSTRO-MECHANA	THOMAS SESSLER VG.*	x	BILDRECHT	LITERAR MECHANA
Panama	SPAC	x	x	x	x	x
Paraguay	APA	APA	x	x	x	x
Peru	APDAYC	FONOPEROU* Bolivien Kolumbien	x	x	APSAV	x
Philippines (The)	FILSCAP	FILSCAP	x	x	x	x
Polen	ZAIKS	ZAIKS	ZAIKS	ZAIKS** ZAPA	x	ZAIKS
Portugal	SPA Angola Die Azoren Guinea-Bissau Macao Madeira Mosambik Sao Tome und Principe Timor	SPA Angola Die Azoren Guinea-Bissau Macao Madeira Mosambik Sao Tome und Principe Timor	SPA	SPA	SPA	SPA
Rumänien	UCMR-ADA	UCMR-ADA	x	DACIN SARA	VISARTA	COPYRO
Russland	RAO	RAO	RAO	x	UPRAVIS	RAO
Schweden	STIM	vertreten durch NCB	x	x	Bildupphovsrätt i Sverige	x
Schweiz	SUISA Liechtenstein	SUISA Liechtenstein	SSA Liechtenstein	SSA* SUISSIMAGE* Liechtenstein	PROLITTERIS Liechtenstein	PROLITTERIS Liechtenstein
Senegal	vertreten durch SACEM	vertreten durch SACEM	x	x	BSDA	x
Serbien	SOKOJ	SOKOJ	x	x	x	SOKOJ
Singapur	COMPASS	COMPASS	x	x	x	x
Slowakei	SOZA	SOZA	LITA	LITA	LITA	LITA
Slowenien	SAZAS	SAZAS	x	x	x	x
Spanien	UNISON SGAE** Andorra	UNISON SGAE** Andorra	SGAE Andorra	SGAE Andorra	VEGAP	SGAE Andorra
Südafrika	SAMRO Botswana Lesotho Rhodesien SüdostAfrika Swaziland	SAMRO	DALRO	x	DALRO	DALRO
Taiwan	MUST	vertreten durch HARRY FOX	x	x	x	x
Thailand	MCT	x	x	x	x	x
Togo	BUTODRA	BUTODRA	x	x	BUTODRA	x
Tschechische Republik	OSA	OSA	DILIA	DILIA	GESTOR OOA-S	DILIA
Türkei	MESAM MSG**	MESAM MSG**	x	x	x	x
Ucraine	UACRR	UACRR	UACRR	x	x	UACRR
Ungarn	ARTISJUS	ARTISJUS	HOFRA*	FILMJUS*	HUNGART	ARTISJUS
Uruguay	AGADU	AGADU	AGADU	AGADU	AGADU	AGADU
Venezuela	SACVEN	SACVEN	SACVEN	x	AUTORARTE	SACVEN
Vereinigte Staaten von Amerika	ASCAP Amerikanische Jungferninseln Amerikanische Samoa-Inseln Guam Nördliche Marianen-Inseln Puerto Rico BMI Amerikanische Jungferninseln Amerikanische Samoa-Inseln Guam Nördliche Marianen-Inseln Puerto Rico SESAC AMRA**	HARRY FOX SESAC AMRA	x	x	ARS	x
Vietnam	VCPMC	VCPMC	x	x	x	x